ブログ移転いたします

誠に勝手ながら、このブログを移転します。引越先のURLは、以下です。

http://hiyokomame.com/ottnet/blog

最近、なんとなくgoogleやfacebookへの依存をなるべく減らそうと思っていますが気づいたら、なんとブログまでgoogleだった……。
それとはあまり関係ないですが、長らくお世話になったso-netのホームページも閉鎖することにしたので、いろんなものをひとつにまとめてしまった次第です。
「調子外れな日々」というタイトルはわりと気に入っていました。
今後も、どうか調子外れによろしくお願いいたします。

アストロ小唄

ひさびさに新訳です。
宇宙飛行士（アストロナウタ）というタイトルだが、「質問のサンバ」という可愛らしいサブタイトル（？)もついている。
曲調はちょっと暗いが、もしかしたら、こういうのが「いかにもボサノヴァらしい」感じなのかもしれない。
そして、詩としては嫌いじゃないが、歌としてはもう少しシンプルでもいいんじゃないかと思った。

 http://ott.sakura.ne.jp/ottnet/songs/astronauta.mp3

アストロ小唄（宇宙飛行士）　Astronauta

あなたは　私にとってもう　ただのコンセプト（概念にすぎず）
遠い星空　宇宙飛行士　小鳥のはばたき
糸の切れた凧　風に飛ばされる
風船みたい　宇宙に浮かんだ　小惑星にいるのかな？
夜空に光った　あなたはどこかへ　消えちゃった